1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 S01E05 2 00:00:00,002 --> 00:00:00,003 x 3 00:00:18,468 --> 00:00:20,985 Bueno, mira quién está aquí. 4 00:00:20,985 --> 00:00:22,735 Hola, Sr. Roland. 5 00:00:22,735 --> 00:00:24,088 ¿Estás hablando de eso? 6 00:00:24,088 --> 00:00:26,590 Debes sentirte mejor, ¿verdad? 7 00:00:27,513 --> 00:00:29,509 Mucho mejor. 8 00:00:29,699 --> 00:00:31,600 ¿Conoces a Joey White? 9 00:00:31,600 --> 00:00:33,449 Seguro. ¿Por qué? 10 00:00:33,449 --> 00:00:35,495 La última vez que estuvo aquí, el niño pasó como una hora, 11 00:00:35,495 --> 00:00:37,115 simplemente mirando a su alrededor. 12 00:00:37,115 --> 00:00:39,213 No compré nada. 13 00:00:39,213 --> 00:00:41,616 Seguro que sus bolsillos parecían llenos. 14 00:00:41,616 --> 00:00:43,861 No creo que lo haría algo así. 15 00:00:43,861 --> 00:00:45,998 Ah, nunca se sabe. 16 00:00:47,488 --> 00:00:49,783 Joey, ¿qué eres? haciendo allá atrás? 17 00:00:49,783 --> 00:00:51,528 Joey? 18 00:00:56,003 --> 00:00:57,852 Joey! 19 00:00:59,044 --> 00:01:00,622 Hijo, ¿estás bien? 20 00:01:00,622 --> 00:01:02,958 ¡No me toques! ¡Por favor no me toques! 21 00:01:02,958 --> 00:01:04,877 Buscaré ayuda. 22 00:01:12,145 --> 00:01:15,769 Estoy terminando nuestro análisis de El brote de salmonella en Santa Fe. 23 00:01:15,769 --> 00:01:19,161 Hay algunas estadísticas muy interesantes. anomalías que probablemente merecen un mayor escrutinio. 24 00:01:19,161 --> 00:01:20,733 Bueno. Sigue así. ¿Franco? 25 00:01:20,733 --> 00:01:24,174 Todavía revisando el MRSA problema en los consultorios de esos médicos. 26 00:01:24,174 --> 00:01:26,057 Me dicen que tienen Está bajo control, pero ya veremos. 27 00:01:26,057 --> 00:01:27,327 Bien. ¿Eva? / Bueno... 28 00:01:27,327 --> 00:01:30,548 Acabo de recibir una llamada telefónica del Dr. Ansuya patel. 29 00:01:30,548 --> 00:01:32,086 ¿El internista de Massachusetts? 30 00:01:32,086 --> 00:01:34,236 Sí. Parecía muy agitada. 31 00:01:34,236 --> 00:01:36,200 - ¿Pasó algo nuevo? - Otro niño se desplomó. 32 00:01:36,200 --> 00:01:39,236 Un niño, aparentemente con el mismos síntomas que los demás. 33 00:01:39,236 --> 00:01:41,384 Bueno. Consigue los gráficos del chico. Echaremos un vistazo. 34 00:01:41,384 --> 00:01:43,871 Stephen, estos padres están enloqueciendo. y ella no sabe qué decirles. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,329 ¿Qué está pasando con estos niños? 36 00:01:45,329 --> 00:01:47,283 No está del todo claro. Pero durante varios años, 37 00:01:47,283 --> 00:01:51,887 ella ha estado notando un patrón de crónica enfermedades entre los niños del pueblo. 38 00:01:52,179 --> 00:01:54,481 - Necesitamos llegar allí ahora. - Nuestro plato ya está lleno. 39 00:01:54,481 --> 00:01:58,243 Ella nos ha estado pidiendo ayuda Durante casi seis meses, Stephen. 40 00:01:58,534 --> 00:02:00,297 debe ser un montón de padres nerviosos allá arriba. 41 00:02:00,297 --> 00:02:01,894 Su hospital no tener los recursos 42 00:02:01,894 --> 00:02:04,972 ella necesita hacer un diagnostico o incluso pensar en un tratamiento. 43 00:02:04,972 --> 00:02:07,699 Obviamente quiero ayudar, pero Ahora no es el mejor momento para ir. 44 00:02:07,699 --> 00:02:10,163 Ese doctor está abrumado. 45 00:02:10,163 --> 00:02:11,565 Ella nos necesita. 46 00:02:11,565 --> 00:02:13,656 Esos niños nos necesitan. 47 00:02:21,158 --> 00:02:22,864 Bueno. 48 00:02:30,807 --> 00:02:34,251 investigación médica Temporada 1. Episodio 5. Progenie 49 00:02:35,459 --> 00:02:37,190 escritura inglesa Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 50 00:02:37,190 --> 00:02:39,747 Edición/sincronización de subtítulos Nam Hyo Joo (hyojunet@nate.com) 51 00:02:42,872 --> 00:02:45,986 neil mcdough (interpretado por el Dr. Stephen Connor) 52 00:02:47,265 --> 00:02:49,665 Kelly Williams (interpretada por la Dra. Natalie Durant) 53 00:02:52,588 --> 00:02:54,612 Christopher Gorham (interpretado por el Dr. Miles McCabe) 54 00:02:56,725 --> 00:02:59,258 Anna Belknap (Eva Rossi) 55 00:03:01,769 --> 00:03:03,682 Troy Winbush (interpretado por Frank Powell) 56 00:03:05,137 --> 00:03:08,137 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 2004/10/01 57 00:03:10,317 --> 00:03:13,076 Hospital Overbrook Massachusetts 58 00:03:13,176 --> 00:03:14,455 no puedo agradecerte suficiente para venir. 59 00:03:14,455 --> 00:03:16,908 Especialmente con los otros casos. eso debe estar compitiendo por tu tiempo. 60 00:03:16,908 --> 00:03:18,365 Hiciste un caso muy persuasivo, 61 00:03:18,365 --> 00:03:19,689 y tienes un montón de niños enfermos aquí. 62 00:03:19,689 --> 00:03:21,098 Sí, lo hacemos. 63 00:03:21,098 --> 00:03:22,517 Todos los casos son similares. 64 00:03:22,517 --> 00:03:25,576 Fatiga, inflamación muscular. y debilitamiento, dolor en las articulaciones, 65 00:03:25,576 --> 00:03:27,105 erupciones y llagas en la parte superior del cuerpo. 66 00:03:27,105 --> 00:03:29,674 - ¿Cuánto tiempo desde su primer caso? - Han pasado casi tres años. 67 00:03:29,674 --> 00:03:31,261 ¿Cómo los has estado tratando? 68 00:03:31,261 --> 00:03:32,978 Analgésicos, calor húmedo. 69 00:03:32,978 --> 00:03:34,484 A veces los niños no puedo subir escaleras, 70 00:03:34,484 --> 00:03:35,888 levantarse de una silla, o incluso peinarse. 71 00:03:35,888 --> 00:03:36,951 ¿Alguna muerte? 72 00:03:36,951 --> 00:03:38,929 Dos en los últimos 18 meses. Un niño y una niña. 73 00:03:38,929 --> 00:03:41,632 Ambos presentaron graves Enfermedad respiratoria en estadios avanzados. 74 00:03:41,632 --> 00:03:43,268 Cualquier similitud con sus pacientes actuales? 75 00:03:43,268 --> 00:03:44,279 Lamentablemente, sí. 76 00:03:44,279 --> 00:03:47,069 Un par de niños pueden estar acercándose a un punto similar de no retorno. 77 00:03:47,069 --> 00:03:48,899 Los he reunido todos. Ésta es gente desesperada. 78 00:03:48,899 --> 00:03:50,905 Obtendrás todos los cooperación que necesita. 79 00:04:23,821 --> 00:04:24,828 médico, 80 00:04:24,828 --> 00:04:26,617 cuantos ¿La gente vive en este pueblo? 81 00:04:26,617 --> 00:04:27,915 Poco menos de 9.000. 82 00:04:27,915 --> 00:04:30,576 Pero sólo una docena de niños estan enfermos? ¿Porqué es eso? 83 00:04:30,576 --> 00:04:32,982 Probablemente todos asistieron a la misma escuela en un momento u otro. 84 00:04:32,982 --> 00:04:35,143 ¿Por qué no los otros estudiantes? o los profesores? 85 00:04:35,143 --> 00:04:36,766 ¿Quién es tu último paciente? 86 00:04:37,034 --> 00:04:38,059 Muy bien, Joey. 87 00:04:38,059 --> 00:04:39,371 Esto es lo que vamos a hacer. 88 00:04:39,371 --> 00:04:42,009 Mientras estoy empujando hacia abajo, Necesito que vuelvas a levantarte. 89 00:04:42,009 --> 00:04:44,045 ¿Bueno? Sí, ¿listo? 90 00:04:44,045 --> 00:04:47,231 ¿Sí? Uno, dos, tres, adelante. 91 00:04:50,147 --> 00:04:51,965 ¿Cuántos años tienes ahora? Debes tener unos 12 años. 92 00:04:51,965 --> 00:04:53,617 Diez. / ¿Diez? 93 00:04:53,617 --> 00:04:56,010 Tengo un hijo, Jack, que tiene 11 años. Ya eres más grande que él. 94 00:04:56,010 --> 00:04:58,999 Listo, listo, listo. 95 00:04:58,999 --> 00:05:01,701 Bueno. tomemos Un vistazo a tus piernas aquí. 96 00:05:01,895 --> 00:05:05,332 Listo, uno, dos, tres, vamos. 97 00:05:05,586 --> 00:05:07,090 Béisbol. 98 00:05:07,090 --> 00:05:08,730 ¿Eres fanático de los Medias Rojas? / Sí. 99 00:05:08,730 --> 00:05:10,740 Buen hombre. Yo también. 100 00:05:11,009 --> 00:05:12,381 Yo solía jugar. 101 00:05:12,381 --> 00:05:14,253 ¿Sí? Mi hijo juega. 102 00:05:14,253 --> 00:05:17,793 ¿Listo? Uno, dos, tres, adelante. 103 00:05:19,655 --> 00:05:21,222 Entré en el equipo All-Star el año pasado. 104 00:05:21,222 --> 00:05:22,747 ¿Sí? 105 00:05:22,747 --> 00:05:24,469 Pero no sé sobre este año. 106 00:05:24,469 --> 00:05:27,868 Bueno, estamos aquí para ver si podemos. Haz algo al respecto, ¿vale? 107 00:05:27,868 --> 00:05:29,604 Bueno. / Déjame hablar a tus padres por un segundo. 108 00:05:29,604 --> 00:05:31,272 Bueno. 109 00:05:31,901 --> 00:05:35,172 Cualquier antecedente de esta enfermedad o estas ¿Síntomas con alguna de sus familias? 110 00:05:35,172 --> 00:05:39,384 No. / Tendremos que ejecutar un poco más pruebas a Joey, ¿si te parece bien? 111 00:05:40,253 --> 00:05:41,904 Sí, um... 112 00:05:41,904 --> 00:05:43,442 ¿Nos estamos perdiendo algo? 113 00:05:43,442 --> 00:05:44,466 Es solo que, um... 114 00:05:44,466 --> 00:05:45,857 ¿Podemos hablar afuera por un segundo? 115 00:05:45,857 --> 00:05:47,081 Sí. 116 00:05:50,398 --> 00:05:53,425 Es justo lo que tiene esta enfermedad. hecho a las otras familias. 117 00:05:53,425 --> 00:05:55,289 Quiero decir, sólo hemos estado viviendo con él durante unos seis meses. 118 00:05:55,289 --> 00:05:58,605 Pero los demás, he oído que son bonitos. mucho los aniquiló financieramente. 119 00:05:58,605 --> 00:05:59,831 Eso no será un problema. 120 00:05:59,831 --> 00:06:03,281 Pero el tipo de pruebas que necesita y el tratamientos, ¿no puede resultar muy caro? 121 00:06:03,281 --> 00:06:04,550 A usted no, señora. 122 00:06:04,550 --> 00:06:06,241 Todo esto depende de nosotros. 123 00:06:11,702 --> 00:06:12,850 ¿Algo en las casas? 124 00:06:12,850 --> 00:06:14,303 Nada fuera de lo normal. 125 00:06:14,303 --> 00:06:16,237 Probé el aire y toqué Agua para metales pesados. 126 00:06:16,237 --> 00:06:18,619 comprobado botiquines. Nada. 127 00:06:18,742 --> 00:06:20,805 Podríamos estar viendo algunos tipo de alergia ambiental. 128 00:06:20,805 --> 00:06:23,071 Estos niños podrían ser idiosincrásicamente sensible. 129 00:06:23,071 --> 00:06:25,549 El verdadero misterio es que más La gente de este pueblo no está enferma. 130 00:06:25,549 --> 00:06:26,514 ¿Significado? 131 00:06:26,514 --> 00:06:29,813 Industrias MEV. el mas grande de la ciudad negocio, por mucho. 132 00:06:29,813 --> 00:06:32,597 Produce todo tipo de productos altamente químicos reactivos. 133 00:06:32,597 --> 00:06:33,913 ¿Alguien se ha puesto en contacto con la EPA? 134 00:06:33,913 --> 00:06:35,195 El doctor Patel lo intentó. 135 00:06:35,195 --> 00:06:37,953 Algún burócrata dijo que necesitaría más que dos niños muertos para que se interesaran. 136 00:06:37,953 --> 00:06:39,361 ¿Intentó con las autoridades locales? 137 00:06:39,361 --> 00:06:41,912 Aún menos interesados. Hace unos diez años, 138 00:06:41,912 --> 00:06:43,673 La EPA encontró cientos de violaciones. 139 00:06:43,673 --> 00:06:45,544 Multas niveladas, ordenó una gran limpieza. 140 00:06:45,544 --> 00:06:47,965 Le costó millones a la empresa. Casi los deja fuera del negocio. 141 00:06:47,965 --> 00:06:50,845 FSM es el mayor empleador de esta ciudad, 142 00:06:50,845 --> 00:06:52,712 también proporciona la mayor parte de su base imponible. 143 00:06:52,712 --> 00:06:54,183 Sí, bueno, por lo que he aprendido, 144 00:06:54,183 --> 00:06:57,252 la gente en esta ciudad preferiría ir sin comida que hacerles daño. 145 00:06:57,252 --> 00:06:58,884 Acabo de hablar por teléfono con la EPA. 146 00:06:58,884 --> 00:07:01,592 FSM ha cumplido con todos requisitos de presentación de informes aplicables. 147 00:07:01,592 --> 00:07:03,590 Bien. Ellos informaron ellos mismos limpios. 148 00:07:03,590 --> 00:07:05,632 La EPA dice que está encima de ellos. 149 00:07:05,632 --> 00:07:07,678 que sus controles al azar no han revelado ninguna señal de alerta. 150 00:07:07,678 --> 00:07:09,195 Quizás no sea FSM. 151 00:07:09,195 --> 00:07:11,115 Quiero decir, mil diferentes las toxinas podrían estar causando esto, 152 00:07:11,115 --> 00:07:13,623 - De mil lugares diferentes. - ¿Qué quieres que busquemos? 153 00:07:13,623 --> 00:07:15,135 Lo que sea que esté haciendo Estos niños están enfermos. 154 00:07:15,135 --> 00:07:16,422 Comience en FSM. 155 00:07:16,422 --> 00:07:19,358 Tal vez encuentres una bandera roja que alguien se olvidó de darse cuenta. 156 00:07:21,416 --> 00:07:24,022 ¿Crees que voy a morir? 157 00:07:24,022 --> 00:07:26,508 ¿Como esos otros dos niños? 158 00:07:27,071 --> 00:07:29,126 vamos a hacer todo podemos ayudarte. 159 00:07:29,126 --> 00:07:33,172 El Dr. P. está preocupado porque he estado viviendo con esto más tiempo que nadie. 160 00:07:33,172 --> 00:07:35,959 Tres largos años. 161 00:07:36,239 --> 00:07:38,633 Debe ser muy duro. 162 00:07:39,115 --> 00:07:41,679 Al principio no fue tan malo. 163 00:07:41,906 --> 00:07:44,846 Tuve este novio, Jimmy, 164 00:07:44,846 --> 00:07:47,656 y no le importó. Al principio no. 165 00:07:47,656 --> 00:07:49,969 Luego las cosas de la piel empezó a suceder. 166 00:07:49,969 --> 00:07:52,369 No podía lidiar con las llagas, así que... 167 00:07:52,369 --> 00:07:54,517 oye, no te preocupes, Habrá otros novios. 168 00:07:55,990 --> 00:07:58,552 La gente en la escuela no podía lidiar con ellos tampoco. 169 00:07:58,552 --> 00:08:01,253 Se volvió más fácil simplemente quedarse en casa. 170 00:08:01,253 --> 00:08:02,911 No siento pena por mí mismo. 171 00:08:02,911 --> 00:08:05,562 Quiero decir, todavía tengo que hacer lo que es realmente importante para mí. 172 00:08:05,562 --> 00:08:07,144 Mi actuación. 173 00:08:07,144 --> 00:08:08,978 Aunque sea sólo frente a un espejo. 174 00:08:08,978 --> 00:08:10,189 ¿Eres actriz? 175 00:08:10,189 --> 00:08:13,461 Antes de esto, yo era el líder en cada obra escolar. 176 00:08:13,461 --> 00:08:14,804 Guau. 177 00:08:14,804 --> 00:08:17,169 Entonces supongo que nuestro objetivo es claro. Para que vuelvas al escenario. 178 00:08:17,169 --> 00:08:18,719 En realidad estoy a punto de hacer eso. 179 00:08:18,719 --> 00:08:20,927 Me dejan audicionar para la producción de invierno. 180 00:08:20,927 --> 00:08:22,190 Mañana. 181 00:08:22,190 --> 00:08:25,019 ¿Tan pronto? ¿Estás seguro de que no quieres esperar? 182 00:08:25,681 --> 00:08:28,485 ¿Hasta cuándo, doctor Durant? 183 00:08:30,020 --> 00:08:32,080 ¿Hasta que me sienta mejor? 184 00:08:38,100 --> 00:08:40,014 Lo siento, señorita. Política de la empresa. 185 00:08:40,014 --> 00:08:41,644 No puedo dejarte entrar. 186 00:08:41,644 --> 00:08:44,741 Entiendo su política, pero ¿podrías hacer una excepción? 187 00:08:44,741 --> 00:08:46,891 Lo siento, no puedo hacerlo. 188 00:08:46,891 --> 00:08:48,801 No se permiten visitantes no autorizados. 189 00:08:48,801 --> 00:08:51,507 Si se trata de una cuestión de responsabilidad, rutinariamente firmamos exenciones. 190 00:08:51,507 --> 00:08:53,732 Si te lastimas, una renuncia no significa nada. 191 00:08:53,732 --> 00:08:55,749 Señor, estamos tratando de ayudar. un grupo de niños enfermos. 192 00:08:55,749 --> 00:08:58,340 - Sólo queremos mirar a nuestro alrededor. - Estoy seguro de que eso es todo lo que quieres. 193 00:08:58,340 --> 00:08:59,357 Mira, no te voy a mentir. 194 00:08:59,357 --> 00:09:01,007 Quizás tengamos que hacer más de una visita. 195 00:09:01,007 --> 00:09:02,116 ¿Por qué? 196 00:09:02,116 --> 00:09:03,611 Aquí tenemos una tienda limpia. 197 00:09:03,611 --> 00:09:05,595 Entonces no lo entiendo. ¿Por qué no nos dejas entrar? 198 00:09:05,595 --> 00:09:08,038 Porque no tienes legal derecho a entrar en estos locales. 199 00:09:08,038 --> 00:09:11,062 podemos conseguir eso autorización si fuera necesario. 200 00:09:11,062 --> 00:09:12,484 Ustedes, gente de Washington. 201 00:09:12,484 --> 00:09:15,197 Te lanzas aquí con todas tus reglas y regulaciones, 202 00:09:15,197 --> 00:09:17,462 diciéndonos cómo vivir nuestras vidas. 203 00:09:17,462 --> 00:09:20,501 El hecho es que no lo sabes Una maldita cosa sobre nuestras vidas. 204 00:09:20,501 --> 00:09:22,403 O tener una pista sobre lo que es mejor para nosotros. 205 00:09:22,403 --> 00:09:24,146 Señor, mire. es solo una cuestión de tiempo antes de que entendamos eso... 206 00:09:24,146 --> 00:09:27,499 Te quiero fuera de esta propiedad. 207 00:09:27,499 --> 00:09:29,611 ¡Ahora! 208 00:09:32,750 --> 00:09:34,733 Vamos, franco. Vamos. 209 00:09:40,282 --> 00:09:41,571 Gracias. 210 00:09:41,571 --> 00:09:42,666 Muy bien, ¿qué tenemos? 211 00:09:42,666 --> 00:09:44,899 Suponiendo que estemos hablando de un desencadenante ambiental desconocido? 212 00:09:44,899 --> 00:09:45,884 Empecemos por ahí. 213 00:09:45,884 --> 00:09:49,124 Bueno, la investigación puramente los desencadenantes ambientales está todavía en su infancia. 214 00:09:49,124 --> 00:09:50,340 Pruébalo. 215 00:09:50,340 --> 00:09:52,902 Vale, estoy pensando en la fibromialgia. 216 00:09:52,902 --> 00:09:55,179 Ante el dolor generalizado y los múltiples puntos sensibles. 217 00:09:55,179 --> 00:09:57,530 Muchos médicos piensan La fibromialgia es una enfermedad fantasma. 218 00:09:57,530 --> 00:09:59,132 Sólo existe en la cabeza del paciente. 219 00:09:59,132 --> 00:10:01,761 Bueno, la universidad americana. de reumatología no está de acuerdo. 220 00:10:01,761 --> 00:10:04,016 Bueno. ¿Qué otra cosa? 221 00:10:04,826 --> 00:10:06,016 Síndrome de fatiga crónica. 222 00:10:06,016 --> 00:10:08,279 Ninguno explica el inicios dermatológicos. 223 00:10:08,279 --> 00:10:09,892 Podría ser más que una toxina está involucrada. 224 00:10:09,892 --> 00:10:12,260 Si es así, podríamos estar lidiando con Síndrome de sensibilidad química múltiple. 225 00:10:12,260 --> 00:10:14,008 - De ahí las erupciones. - ¿Tratamiento? 226 00:10:14,008 --> 00:10:16,058 Bueno, primero tenemos que encontrar el disparador, o los disparadores. 227 00:10:16,058 --> 00:10:18,557 Bien. / No lo hicieron exactamente Coloca la alfombra de bienvenida. 228 00:10:18,557 --> 00:10:20,472 Pero tengo una llamada a un amigo de la EPA. 229 00:10:20,472 --> 00:10:22,216 Espero que pueda hacernos entrar. 230 00:10:22,216 --> 00:10:23,524 Excelente. 231 00:10:23,897 --> 00:10:25,822 Sí. 232 00:10:26,519 --> 00:10:27,815 Bien. 233 00:10:27,815 --> 00:10:30,739 No lo muevas. No hagas nada. Estaré ahí mismo. 234 00:10:31,234 --> 00:10:32,920 Joey blanco. 235 00:10:32,920 --> 00:10:34,890 Tuvo otro episodio. 236 00:10:36,897 --> 00:10:38,406 Yo conduciré. 237 00:10:45,250 --> 00:10:47,026 ¿Qué...? 238 00:10:50,069 --> 00:10:52,262 Eso no tomó mucho tiempo. 239 00:10:52,397 --> 00:10:54,402 No mucho tiempo. 240 00:10:55,579 --> 00:10:58,754 Esos trabajadores de la fábrica se están asegurando No entendemos mal cómo se sienten. 241 00:10:58,754 --> 00:11:01,047 Me importa un comino cómo se sienten. 242 00:11:07,767 --> 00:11:09,768 Allá vamos, Joey. ¿Estás listo? 243 00:11:09,768 --> 00:11:12,145 Está bien, está bien, está bien. 244 00:11:12,312 --> 00:11:13,510 Es una migraña. 245 00:11:13,510 --> 00:11:15,598 Probablemente relacionado a su enfermedad subyacente. 246 00:11:15,598 --> 00:11:17,376 Tendré al Dr. Patel. preparó un goteo de morfina. 247 00:11:17,376 --> 00:11:19,204 Sólo para disminuir su dolor. 248 00:11:19,591 --> 00:11:21,456 Todavía no estamos más cerca para encontrar una respuesta, ¿verdad? 249 00:11:21,456 --> 00:11:24,702 Creemos que se está enfermando por algo. ha estado expuesto aquí en la ciudad. 250 00:11:24,702 --> 00:11:26,422 Necesitamos una lista de Los lugares favoritos de Joey. 251 00:11:26,422 --> 00:11:28,042 No sale mucho a la calle. 252 00:11:28,042 --> 00:11:30,349 Especialmente no desde retrocedimos. 253 00:11:30,455 --> 00:11:31,858 ¿Atrás? ¿De dónde? 254 00:11:32,401 --> 00:11:34,262 Omaha, Nebraska. Hace cinco meses. 255 00:11:34,262 --> 00:11:35,825 Nos mudamos allí antes de que naciera Joey. 256 00:11:35,825 --> 00:11:37,292 ¿Estaba enfermo en Nebraska? 257 00:11:37,292 --> 00:11:39,420 Sí. Desde el año pasado. 258 00:11:39,640 --> 00:11:41,580 Fue entonces cuando se enfermó por primera vez. 259 00:11:47,716 --> 00:11:50,328 Nada que informar todavía. Todos los hemogramas están volviendo a la normalidad. 260 00:11:50,328 --> 00:11:52,124 Lo mismo con los niveles de electrolitos. 261 00:11:52,124 --> 00:11:53,280 ¿Deficiencias de vitaminas? 262 00:11:53,280 --> 00:11:55,146 Algunas de las D y E los niveles son un poco bajos, 263 00:11:55,146 --> 00:11:57,388 pero nada que causar lo que estamos viendo. 264 00:11:57,388 --> 00:11:59,664 ¿Hemos tenido noticias de la policía local? ¿Sobre el vandalismo de anoche? 265 00:11:59,664 --> 00:12:01,947 No, y tengo la sensación de que no lo son. Pasaré mucho tiempo investigando. 266 00:12:01,947 --> 00:12:03,294 Bien. / Lo tenemos. 267 00:12:03,294 --> 00:12:05,202 Acceso a las industrias FSM. 268 00:12:05,202 --> 00:12:07,526 Hace diez años, cuando hicieron su acuerdo con la EPA, 269 00:12:07,526 --> 00:12:10,924 Acordaron someterse a controles aleatorios siempre que la EPA lo considere necesario. 270 00:12:10,924 --> 00:12:12,182 Pero no somos la EPA. 271 00:12:12,182 --> 00:12:14,701 Bueno, tenía uno o dos marcadores. sobresaliente por allá. 272 00:12:14,797 --> 00:12:16,533 Éstas son buenas noticias, Esteban. 273 00:12:16,533 --> 00:12:17,483 Sí. 274 00:12:17,483 --> 00:12:20,720 El chico, Joey White, vivía en Nebraska. 275 00:12:20,720 --> 00:12:22,499 Estaba enfermo allí. 276 00:12:22,499 --> 00:12:24,712 Creí que habías dicho el gatillo estaba en este ambiente. 277 00:12:24,712 --> 00:12:25,952 Esa fue nuestra mejor suposición. 278 00:12:25,952 --> 00:12:29,192 Bueno, entonces, la misma mierda que enferma a los niños. Aquí también podría estar en Nebraska, ¿verdad? 279 00:12:29,192 --> 00:12:31,355 Podría ser. o podría ser diferentes toxinas en ambos lugares, 280 00:12:31,355 --> 00:12:33,318 teniendo lo mismo efecto sobre los niños. 281 00:12:33,318 --> 00:12:35,814 Descubra si Nebraska alguna vez informó algo similar. 282 00:12:35,814 --> 00:12:37,690 Voy a hacer una solicitud para Los expedientes médicos de joey white. 283 00:12:37,690 --> 00:12:39,317 Tenemos una cita en FSM. 284 00:12:39,317 --> 00:12:41,942 Y conozco a alguien por allí ¿Quién no va a ser muy feliz? 285 00:12:58,062 --> 00:13:00,313 ¿Te importaría darme? ¿un poco de espacio aquí? 286 00:13:00,313 --> 00:13:02,534 De hecho, lo hago. 287 00:13:02,591 --> 00:13:05,560 Mi trabajo aquí es para mantenerte honesto. 288 00:13:05,560 --> 00:13:07,232 Aunque probablemente estoy perdiendo el tiempo. 289 00:13:07,232 --> 00:13:09,314 Quiero decir, ya lo sabes lo que vas a encontrar. 290 00:13:09,314 --> 00:13:11,153 Sr. Lewson, por favor comprenda. 291 00:13:11,153 --> 00:13:14,284 Nada nos gustaría más que para descartar esta fábrica como fuente. 292 00:13:14,284 --> 00:13:15,352 Bien. 293 00:13:15,352 --> 00:13:17,291 ¿Y entonces qué diablos haría? Diles a todos esos padres, ¿eh? 294 00:13:17,291 --> 00:13:18,658 ¿A quién culparían entonces? 295 00:13:18,658 --> 00:13:20,832 - Simplemente deja que mi gente haga su trabajo. - Simplemente no lo entiendes. 296 00:13:20,832 --> 00:13:24,890 Tu trabajo podría ser irreparable. daño sin ninguna maldita razón. 297 00:13:24,890 --> 00:13:27,508 Bueno, supongo que ninguno de Los niños enfermos son suyos, señor. 298 00:13:27,508 --> 00:13:29,395 De hecho, resulta que tienes razón. 299 00:13:29,395 --> 00:13:31,131 Al menos en eso. 300 00:13:31,131 --> 00:13:32,507 Mi niño está sano. 301 00:13:32,507 --> 00:13:34,957 Y si te dijera cuantos veces me visitó aquí... 302 00:13:34,957 --> 00:13:36,894 Bueno, ¿y si tu hijo? ¿No tuvo tanta suerte? 303 00:13:36,894 --> 00:13:38,583 Y los doctores no pudieron decirte que estuvo mal? 304 00:13:38,583 --> 00:13:40,247 Y todo lo que pudiste hacer fue quédate ahí, indefenso, 305 00:13:40,247 --> 00:13:43,154 tal vez incluso mirando ¿Tu hijo muere ante tus ojos? 306 00:13:44,095 --> 00:13:45,777 Mira esto. 307 00:13:47,624 --> 00:13:49,561 Eso es algo raro. 308 00:13:52,897 --> 00:13:54,168 Llamamos a la EPA. 309 00:13:54,168 --> 00:13:56,326 Están reclamando el verde. La sustancia pegajosa es de cosecha reciente. 310 00:13:56,326 --> 00:13:57,841 Oh, ¿crees que lo admitirían? que se lo perdieron? 311 00:13:57,841 --> 00:13:59,221 Espere hasta que escuchen lo que hay allí. 312 00:13:59,221 --> 00:14:01,624 Arsénico, DDT, clordano. Y recién comenzamos a probar. 313 00:14:01,624 --> 00:14:03,946 Estoy analizando la sangre de los niños nuevamente. a ver si aparece algo. 314 00:14:03,946 --> 00:14:06,466 ¿Por qué sólo estos niños? ¿Por qué no hay más gente enferma? 315 00:14:06,466 --> 00:14:09,196 El medio de transmisión más obvio. es la filtración al nivel freático, 316 00:14:09,196 --> 00:14:10,963 pero todo el pueblo estaría expuesto. 317 00:14:10,963 --> 00:14:12,296 El agua es una forma de moverse. 318 00:14:12,296 --> 00:14:13,978 pero quien sabe donde ¿Están tirando estas cosas? 319 00:14:13,978 --> 00:14:15,763 Si están tirando, no lo están Nos lo dirás sin luchar. 320 00:14:15,763 --> 00:14:16,803 Como esto sólo afecta a los niños, 321 00:14:16,803 --> 00:14:19,007 Buscaré lugares donde pasa el rato y mira lo que encuentro. 322 00:14:19,007 --> 00:14:20,213 Excelente. 323 00:14:20,213 --> 00:14:21,724 Natalie, haz análisis de sangre de los padres también. 324 00:14:21,724 --> 00:14:24,664 Vea si hay algún vínculo químico. entre ellos y los niños. 325 00:14:25,180 --> 00:14:27,015 Ese era Howard Lewson de FSM. 326 00:14:27,015 --> 00:14:28,483 el quiere conocerme en su oficina más tarde. 327 00:14:28,483 --> 00:14:30,969 Dice que tiene algo que yo estar muy interesado en ver. 328 00:14:35,756 --> 00:14:37,607 Bien, señor, eso debería bastar. 329 00:14:37,607 --> 00:14:39,371 encuentran cualquier cosa ¿Ya en esa fábrica? 330 00:14:39,371 --> 00:14:41,539 Estamos investigando las posibilidades. 331 00:14:41,866 --> 00:14:43,861 Trabajé esa planta desde Me gradué de la secundaria. 332 00:14:43,861 --> 00:14:45,879 Y tan seguro como Estoy sentado aquí ahora mismo 333 00:14:45,879 --> 00:14:49,337 - Ellos son los que causaron esto. - ¿Tienes algo específico en mente? 334 00:14:49,337 --> 00:14:52,022 En realidad no, pero sabían que yo era Volviendo a casa para encontrarte hoy, 335 00:14:52,022 --> 00:14:56,416 así que de la nada, mi supervisor menciona quitarme las horas extras. 336 00:14:56,523 --> 00:15:00,050 Y él sabe que necesitamos hasta el último dólar. a causa de la enfermedad de Sabrina. 337 00:15:00,050 --> 00:15:03,378 - Lamento oír eso. - Te lo juro, si mi pequeña se muere por esto, 338 00:15:03,378 --> 00:15:06,014 van a pagar. Grande. 339 00:15:09,932 --> 00:15:11,562 ¿Cómo te sientes? 340 00:15:11,562 --> 00:15:13,604 Sabes. 341 00:15:13,727 --> 00:15:15,840 Lo mismo, supongo. 342 00:15:16,954 --> 00:15:18,733 Mi audición es esta tarde. 343 00:15:18,733 --> 00:15:19,892 Vas a estar genial. 344 00:15:19,892 --> 00:15:22,922 Ha sido un poco duro trabajando en las escenas. 345 00:15:22,922 --> 00:15:26,372 Solía ejecutarlos con mi madre, pero ahora... 346 00:15:26,709 --> 00:15:29,482 ella dice que no quieres animarme, 347 00:15:29,482 --> 00:15:32,890 por si acaso actuar no funciona. 348 00:15:32,890 --> 00:15:34,445 Entiendo. 349 00:15:34,445 --> 00:15:36,465 Quizás puedas leerlo conmigo. 350 00:15:36,465 --> 00:15:38,231 Ah, yo... 351 00:15:38,231 --> 00:15:39,510 No soy un gran actor. 352 00:15:39,510 --> 00:15:40,733 Yo, no creo Sería muy bueno en eso. 353 00:15:40,733 --> 00:15:43,030 Todo lo que tienes que hacer es leer las líneas. 354 00:15:43,789 --> 00:15:46,550 No lo creo, Sabrina. Tengo mucho trabajo que hacer. 355 00:15:46,550 --> 00:15:48,446 Lo entiendo. 356 00:15:49,675 --> 00:15:51,205 ¿Te gusta ser médico? 357 00:15:51,205 --> 00:15:52,762 Lo hago, mucho. 358 00:15:52,762 --> 00:15:55,435 alguna vez tomaste el momento de pensar... 359 00:15:55,923 --> 00:15:57,613 No lo sé... 360 00:15:57,613 --> 00:15:58,830 haciendo algo mas? 361 00:15:58,830 --> 00:16:00,941 De vez en cuando, pero 362 00:16:00,941 --> 00:16:04,520 - Yo, realmente no tengo tiempo. - Tengo mucho tiempo. 363 00:16:05,134 --> 00:16:08,866 Me imagino haciendo tantas cosas diferentes. 364 00:16:08,866 --> 00:16:11,301 Incluso pensé sobre ser astronauta. 365 00:16:11,471 --> 00:16:13,377 Un astronauta. Eso es genial. 366 00:16:13,377 --> 00:16:16,403 Cuando eras más joven, ¿Alguna vez tuviste un sueño así? 367 00:16:19,539 --> 00:16:21,732 Solía ​​tocar el piano. 368 00:16:22,392 --> 00:16:25,753 Cuando era pequeña, mis padres Me llevó al Carnegie Hall. 369 00:16:26,238 --> 00:16:29,459 Y estaba esta mujer. Ella jugó tan maravillosamente. 370 00:16:30,315 --> 00:16:33,891 Por un tiempo siendo como ella fue todo en lo que pensé. 371 00:16:34,393 --> 00:16:36,567 ¿Qué pasó? 372 00:16:39,895 --> 00:16:40,947 Bueno... 373 00:16:40,947 --> 00:16:43,158 mi vida cambió. 374 00:16:43,712 --> 00:16:46,540 Mi madre se puso muy enferma, 375 00:16:46,540 --> 00:16:50,307 y no tuve el lujo de pensar más en el piano. 376 00:16:51,509 --> 00:16:53,617 ¿Está bien? 377 00:16:55,242 --> 00:16:58,763 Luchó contra su enfermedad durante mucho tiempo. 378 00:16:58,763 --> 00:17:01,355 Ella era una luchadora, mi mamá. 379 00:17:04,618 --> 00:17:07,884 Ella era una mujer muy fuerte. 380 00:17:19,914 --> 00:17:21,521 Guau. Te toca pagar tierra. 381 00:17:21,521 --> 00:17:24,454 Sí, por así decirlo. Estudié la secundaria local, 382 00:17:24,454 --> 00:17:27,021 Encontré algunos niños que hablarán conmigo. sobre dónde pasan el rato después de horas, 383 00:17:27,021 --> 00:17:28,730 los seguí hasta esto pasto apartado, 384 00:17:28,730 --> 00:17:31,849 Vi cómo podrían estar exponiendo ellos mismos al suelo contaminado, 385 00:17:31,849 --> 00:17:33,565 Recibí mis muestras. 386 00:17:34,770 --> 00:17:36,632 ¿Y? 387 00:17:36,832 --> 00:17:38,690 Y aquí estoy. 388 00:17:42,176 --> 00:17:44,363 ¿Pasa algo más por ahí? 389 00:17:45,233 --> 00:17:46,483 Sí. 390 00:17:46,483 --> 00:17:48,658 Vi lo que eran esos niños haciendo en ese pasto. 391 00:17:48,658 --> 00:17:51,020 - Sí, los niños crecen rápido hoy en día. - Sí, bueno, cuando llegue a casa, 392 00:17:51,020 --> 00:17:53,641 voy a tomar un poco sentarme con mis hijas. 393 00:17:55,800 --> 00:17:57,736 Extraño. 394 00:17:57,961 --> 00:18:01,687 Cuatro de los padres que examiné tenían niveles elevados de testosterona. 395 00:18:01,687 --> 00:18:03,865 Oh, estos niveles están fuera de serie. 396 00:18:03,991 --> 00:18:05,637 Tal vez esté relacionado con una exposición química. 397 00:18:05,637 --> 00:18:09,401 Quiero decir, es posible que la planta química afectado su tiroides o glándulas suprarrenales. 398 00:18:09,401 --> 00:18:11,278 Mira lo que puedes encontrar. 399 00:18:11,627 --> 00:18:13,282 Estás persiguiendo tu cola. 400 00:18:13,282 --> 00:18:15,149 FSM no es tu problema. 401 00:18:15,149 --> 00:18:17,316 Creo que ese problema todavía prácticamente en el aire. 402 00:18:17,316 --> 00:18:19,089 Hablé con personas en las que confío. 403 00:18:19,089 --> 00:18:21,048 En limpieza peligrosa y cumplimiento. 404 00:18:21,048 --> 00:18:23,230 Encontramos residuos tóxicos en su propiedad. 405 00:18:23,230 --> 00:18:24,537 En un solo lugar. 406 00:18:24,537 --> 00:18:26,692 Eso no nos hace peligrosos. 407 00:18:27,026 --> 00:18:29,670 Puede tener nuestros registros internos, mostrando que estamos en alza y en alza, 408 00:18:29,670 --> 00:18:31,175 si eso te levanta y sale. 409 00:18:31,175 --> 00:18:33,204 Consígueme los registros, Haré que la gente adecuada le eche un vistazo. 410 00:18:33,204 --> 00:18:34,909 Aquí están. 411 00:18:35,963 --> 00:18:37,206 Estaré en contacto. 412 00:18:37,206 --> 00:18:38,675 Ey. 413 00:18:38,926 --> 00:18:40,861 Pensé en lo que dijiste. 414 00:18:40,861 --> 00:18:43,995 Si mi hijo estuviera enfermo, ¿me sentiría ¿Alguna diferencia con la empresa? 415 00:18:43,995 --> 00:18:46,568 El hecho es que no me sentiría diferente. 416 00:18:46,691 --> 00:18:48,045 No lo creo. 417 00:18:48,045 --> 00:18:52,597 he trabajado aquí todos los días de mi vida adulta. 418 00:18:52,597 --> 00:18:55,783 Y FSM ha dado Yo tanto de vuelta. 419 00:18:56,226 --> 00:18:58,021 Todos nosotros, 420 00:18:58,021 --> 00:19:00,835 no tendríamos una vida sin esta empresa. 421 00:19:00,835 --> 00:19:02,692 Sr. Lewson, ¿puede ¿Conoces a alguno de esos niños enfermos? 422 00:19:02,692 --> 00:19:04,035 Por supuesto. 423 00:19:04,035 --> 00:19:06,754 Los conozco a todos. Y sus padres. 424 00:19:08,736 --> 00:19:09,992 Bien. 425 00:19:09,992 --> 00:19:11,436 Mira, 426 00:19:11,436 --> 00:19:14,106 si algunos de nosotros tenemos sufrir más que los demás, 427 00:19:14,106 --> 00:19:15,630 bueno, 428 00:19:15,630 --> 00:19:18,166 nadie dijo nunca que la vida era justa. 429 00:19:35,641 --> 00:19:38,127 La tiroides de los niños y Todas las glándulas suprarrenales funcionan bien. 430 00:19:38,127 --> 00:19:39,094 Lo mismo con los padres. 431 00:19:39,094 --> 00:19:42,149 Bueno. Podemos descartar glándulas anormalidad como causa. 432 00:19:42,149 --> 00:19:44,841 ¿Alguna vez descubriste por qué los padres ¿Los niveles de testosterona eran tan altos? 433 00:19:44,841 --> 00:19:47,114 Hice. La mayoría de las familias quiero tener más hijos, 434 00:19:47,114 --> 00:19:48,978 pero los padres tienen problemas de fertilidad. 435 00:19:48,978 --> 00:19:51,416 Han estado tomando hormonas. tratamientos para aumentar su recuento de espermatozoides. 436 00:19:51,416 --> 00:19:54,292 ¿En realidad? 437 00:19:55,966 --> 00:19:57,344 ¿Qué? 438 00:19:57,344 --> 00:19:59,113 La situación, es... 439 00:19:59,113 --> 00:20:01,319 - es realmente extraño. - Eso ya lo sé. 440 00:20:01,319 --> 00:20:05,141 Acabo de recibir estos archivos del varios médicos que atienden a las madres. 441 00:20:05,141 --> 00:20:06,932 Mira esto. 442 00:20:09,613 --> 00:20:11,483 Dios mío. 443 00:20:12,033 --> 00:20:14,777 Todos estos niños fueron concebidos fuera del vientre de sus madres. 444 00:20:14,777 --> 00:20:17,074 Por fertilización in vitro. 445 00:20:17,074 --> 00:20:19,033 Esto no puede ser una coincidencia. 446 00:20:19,355 --> 00:20:20,846 ¿Podría ser así? 447 00:20:22,398 --> 00:20:25,264 Clínica de fertilidad McCarthy 448 00:20:25,421 --> 00:20:27,693 Pasé por la casa de los padres. registros, Dr. Mccarthy. 449 00:20:27,693 --> 00:20:30,271 12 niños que fueron concebido aquí en este laboratorio 450 00:20:30,271 --> 00:20:32,369 todos padecen la misma enfermedad. 451 00:20:32,963 --> 00:20:34,399 Estás bromeando. 452 00:20:34,399 --> 00:20:35,686 ¿12 niños enfermos? 453 00:20:35,686 --> 00:20:37,727 En realidad eran 14. 454 00:20:37,727 --> 00:20:40,067 Dos de ellos murieron. 455 00:20:41,609 --> 00:20:43,869 Dios mío. 456 00:20:44,312 --> 00:20:46,560 - Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. - Me sorprende que no lo supieras. 457 00:20:46,560 --> 00:20:48,479 Supongo que no fue llamado mi atención. 458 00:20:48,479 --> 00:20:50,346 Además de la práctica de la infertilidad, 459 00:20:50,346 --> 00:20:53,692 También ofrecemos una gama completa. de servicios de obstetricia y ginecología. 460 00:20:53,692 --> 00:20:54,872 Me preguntaba, doctor, 461 00:20:54,872 --> 00:20:58,913 ¿Podrían los procedimientos in vitro haber ¿Ha sido contaminado de alguna manera? 462 00:20:58,913 --> 00:21:02,577 No veo cómo. siempre he Siguió el protocolo adecuado. 463 00:21:03,187 --> 00:21:06,164 Todos los padres involucrados tenía una infertilidad severa. 464 00:21:06,164 --> 00:21:08,158 Tendría que revisar mis registros para los detalles. 465 00:21:08,158 --> 00:21:10,231 Nos gustaría tomar un vistazo a esos también. 466 00:21:10,344 --> 00:21:13,054 Hay problemas de paciente. confidencialidad a considerar. 467 00:21:13,054 --> 00:21:14,522 Sí, estoy seguro. 468 00:21:14,522 --> 00:21:15,812 pero los niños aquí son necesitados... 469 00:21:15,812 --> 00:21:18,812 Doctor, esta clínica ha producido cientos de niños sanos. 470 00:21:18,812 --> 00:21:21,633 Y no estoy tratando de obstruir usted de cualquier manera, 471 00:21:21,633 --> 00:21:26,531 pero me centraría en la suciedad de esa fábrica arroja al aire y al agua. 472 00:21:26,768 --> 00:21:29,207 Ahí es donde tu La respuesta probablemente mienta. 473 00:22:14,774 --> 00:22:16,456 ¿Encontraste algo útil allí? 474 00:22:16,456 --> 00:22:18,945 mucha tecnica palabrería hasta ahora. 475 00:22:18,945 --> 00:22:20,761 Me imaginé que eso es todo obtendríamos de ellos. 476 00:22:20,761 --> 00:22:23,416 Por eso no lo hice detenernos en lo que nos dieron. 477 00:22:23,416 --> 00:22:26,837 Algunos de los documentos referidos a la problemas que FSM tuvo hace unos diez años, 478 00:22:26,837 --> 00:22:29,618 cuando la EPA intervino y ordenó la gran limpieza. 479 00:22:29,618 --> 00:22:31,591 Los costos involucrados fueron enormes. 480 00:22:31,591 --> 00:22:34,262 La empresa tuvo que despedir un tercio de su fuerza laboral. 481 00:22:34,262 --> 00:22:37,680 Lo que explica por qué los restantes No estábamos demasiado emocionados cuando llegamos a la ciudad. 482 00:22:37,680 --> 00:22:39,553 En cierto modo, no se les puede culpar. 483 00:22:39,553 --> 00:22:42,811 Arruinó a muchas familias. gente tuvo que mudarse sólo para encontrar trabajo. 484 00:22:42,811 --> 00:22:45,982 Apuesto a que esos ejecutivos se encontraron un paracaídas dorado a la salida. 485 00:22:45,982 --> 00:22:48,314 Algunos lo hicieron, otros no. 486 00:22:48,314 --> 00:22:51,624 Uno de los desafortunados Era un tipo llamado Peter Smith. 487 00:22:51,765 --> 00:22:54,525 Hace diez años, él era un vicepresidente de personal. 488 00:22:54,525 --> 00:22:57,521 Resulta que él también es el indicado. ¿Quién denunció a la EPA? 489 00:22:57,521 --> 00:23:00,123 - sobre lo que realmente estaba pasando. - ¿Todavía trabaja allí? 490 00:23:00,123 --> 00:23:02,485 No. Renunció hace cinco años. 491 00:23:02,485 --> 00:23:05,514 después de testificar en un tribunal federal contra el presidente de la empresa. 492 00:23:05,514 --> 00:23:09,737 ¿Qué pasó? / El presidente era declarado culpable y condenado a seis años de prisión. 493 00:23:09,737 --> 00:23:12,599 ¿Crees que el Sr. Smith podría ayudarnos? ¿Qué está pasando en la empresa ahora? 494 00:23:12,599 --> 00:23:16,469 No lo sé, pero hay otro. Algo muy interesante sobre este chico. 495 00:23:16,469 --> 00:23:21,137 Su hija adolescente fue una de las dos niños que murieron a causa de esta enfermedad. 496 00:23:21,560 --> 00:23:23,750 Quizás deberíamos hacerle una visita a este tipo. 497 00:23:23,750 --> 00:23:24,762 Sí. 498 00:23:24,762 --> 00:23:27,608 Probablemente te estés preguntando por qué sigo viviendo en este pueblo, 499 00:23:27,608 --> 00:23:29,745 después de todo lo que ha pasado. 500 00:23:29,745 --> 00:23:32,771 Sabemos un poco sobre Tus experiencias en FSM. 501 00:23:32,771 --> 00:23:35,530 Supongo que soy sólo una criatura de hábitos. 502 00:23:35,530 --> 00:23:37,102 Yo crecí aquí. 503 00:23:37,102 --> 00:23:38,584 simplemente no puedo imaginar viviendo en cualquier otro lugar. 504 00:23:38,584 --> 00:23:40,665 También sabemos acerca de su hija, señor. 505 00:23:40,665 --> 00:23:43,078 - Bien. - Debe haber sido muy difícil. 506 00:23:43,933 --> 00:23:46,016 No tienes idea. 507 00:23:46,110 --> 00:23:48,611 No, señor, no lo hago. 508 00:23:50,467 --> 00:23:52,854 Cuando Melissa se enfermó por primera vez, 509 00:23:52,854 --> 00:23:55,881 ya estábamos luchando bastante mal. 510 00:23:55,881 --> 00:23:58,846 Yo, estaba teniendo problemas para encontrar trabajo, y mi esposa, bueno, 511 00:23:58,846 --> 00:24:00,792 ella no se alejaría del lado de mi chica. 512 00:24:00,792 --> 00:24:03,505 Bueno, por lo que hemos visto, esta enfermedad es muy dura 513 00:24:03,505 --> 00:24:05,374 en las familias así como los niños. 514 00:24:05,374 --> 00:24:07,227 Oh sí. 515 00:24:07,613 --> 00:24:09,677 Cuando Melissa murió, 516 00:24:09,677 --> 00:24:12,132 mi esposa, bueno, ella... 517 00:24:12,358 --> 00:24:14,447 ella se enojó mucho. 518 00:24:14,447 --> 00:24:17,952 Primero al mundo y luego a mí. 519 00:24:18,267 --> 00:24:20,027 Entonces ella se fue. 520 00:24:20,027 --> 00:24:23,540 Sr. Smith, hemos estado tratando de averiguarlo. ¿Qué ha estado pasando en esa planta? 521 00:24:23,540 --> 00:24:27,259 y si podría haber contribuido a cualquiera de estas enfermedades. 522 00:24:27,519 --> 00:24:29,881 No he estado allí desde hace mucho tiempo. 523 00:24:29,881 --> 00:24:32,462 Pero puedo decirte esto, sea lo que sea. están haciendo para cumplir con la ley 524 00:24:32,462 --> 00:24:33,964 es el mínimo indispensable. 525 00:24:33,964 --> 00:24:37,410 Es lo único que pueden hacer para sobrevivir, la verdad sea dicha. 526 00:24:37,410 --> 00:24:40,108 ¿Crees que FSM es responsable? por la enfermedad de su hija? 527 00:24:40,108 --> 00:24:41,778 ¿En mi corazón? 528 00:24:41,778 --> 00:24:43,699 Sí. 529 00:24:44,007 --> 00:24:46,305 Pero no pude empezar a demostrarlo. 530 00:24:47,895 --> 00:24:51,805 Tu hija, fue concebida por fertilización in vitro, ¿correcto? 531 00:24:51,878 --> 00:24:54,959 Sí. La Dra. Lois McCarthy hizo eso. 532 00:24:54,959 --> 00:24:58,403 Cualquier cosa sobre ella o ella ¿Procedimientos que destacan? 533 00:24:58,486 --> 00:24:59,770 No. 534 00:24:59,770 --> 00:25:02,314 No, ella hizo lo que queríamos. 535 00:25:02,403 --> 00:25:04,281 Ella nos dio un hijo. 536 00:25:07,876 --> 00:25:10,030 He probado el suelo y agua subterránea de la zona 537 00:25:10,030 --> 00:25:12,165 donde algunos de los niños congregarse después de la escuela. 538 00:25:12,165 --> 00:25:14,518 Hay alguna evidencia de toxinas producidas por FSM, 539 00:25:14,518 --> 00:25:17,077 incluyendo trazas de alaclor y diazinón. 540 00:25:17,077 --> 00:25:19,809 Espera un minuto. Esos químicos se han relacionado con un bajo recuento de espermatozoides. 541 00:25:19,809 --> 00:25:22,601 Entonces FSM puede ser responsable por la infertilidad de los padres. 542 00:25:22,601 --> 00:25:25,521 Pero no parece que sean responsable de las enfermedades de los niños. 543 00:25:25,521 --> 00:25:28,615 Además, FSM ha cumplido con todas las regulaciones estatales y federales. 544 00:25:28,615 --> 00:25:31,601 ¿Estás seguro? / Los informes tienen sido certificado por auditores independientes. 545 00:25:31,601 --> 00:25:32,776 Entonces eso descarta FSM. 546 00:25:32,776 --> 00:25:35,826 ¿Qué otra cosa? / Dra. Lois McCarthy verifica con la junta médica estatal. 547 00:25:35,826 --> 00:25:37,478 Muy pocas quejas registradas. 548 00:25:37,478 --> 00:25:39,650 Ninguno con respecto a ella procedimientos de fertilización. 549 00:25:39,650 --> 00:25:42,329 Todavía estoy esperando los resultados de mi prueba. en mis muestras de sangre y tejido. 550 00:25:42,329 --> 00:25:43,744 Sigue investigando. 551 00:25:45,562 --> 00:25:47,328 ¿Su prueba EMG fue sospechosa? 552 00:25:47,328 --> 00:25:49,948 Muy. Todos los niños mostraron irritabilidad de inserción 553 00:25:49,948 --> 00:25:52,387 y espontáneo, Descargas de alta frecuencia. 554 00:25:52,387 --> 00:25:53,726 - ¿Qué crees que significa? - No estoy seguro. 555 00:25:53,726 --> 00:25:55,905 Por eso estoy haciendo las biopsias musculares. 556 00:25:55,905 --> 00:25:57,584 ¡Sabrina! / Dr. Durant, 557 00:25:57,584 --> 00:25:59,261 Dr. P. 558 00:25:59,396 --> 00:26:01,249 El jueves es el día de fisioterapia. 559 00:26:01,249 --> 00:26:02,424 ¿Cómo te sientes? 560 00:26:02,424 --> 00:26:04,956 - Mejor. - ¿Cómo fue la audición? 561 00:26:04,956 --> 00:26:06,038 Creo que lo logré. 562 00:26:06,038 --> 00:26:07,859 Dijeron que probablemente escuchar esta tarde, 563 00:26:07,859 --> 00:26:10,921 - pero estoy bastante seguro de que obtuve el papel. - Déjamelo saber. 564 00:26:20,386 --> 00:26:22,022 Puede que tenga un diagnóstico, Stephen. 565 00:26:22,022 --> 00:26:25,120 Mira, sus fibras musculares. están degenerando. 566 00:26:25,228 --> 00:26:26,321 Una reacción autoinmune. 567 00:26:26,321 --> 00:26:30,050 Eso y los análisis de sangre y Todos los exámenes físicos apuntan en una dirección. 568 00:26:30,050 --> 00:26:31,698 Dermatomiositis. 569 00:26:31,698 --> 00:26:33,627 Eso es difícil de tratar. 570 00:26:33,648 --> 00:26:36,470 Ciertamente podemos comenzar con la inmunología. supresores y ver adónde nos lleva eso. 571 00:26:36,470 --> 00:26:38,444 Aún no sabemos la causa. 572 00:26:38,444 --> 00:26:41,653 Algunas personas piensan que es hereditario, un gen mutante desencadenado por el medio ambiente, 573 00:26:41,653 --> 00:26:44,253 exposición a un virus o una infección de algún tipo. 574 00:26:44,253 --> 00:26:46,470 Pero si esto fuera genético, afectaría a familias específicas, 575 00:26:46,470 --> 00:26:49,938 no tantas familias diferentes en un pueblo tan pequeño. 576 00:26:49,938 --> 00:26:52,145 Todos estos niños enfermos tienen una cosa en común. 577 00:26:52,145 --> 00:26:54,418 Cada uno de ellos fue concebido en la clínica del Dr. Mccarthy. 578 00:26:54,418 --> 00:26:56,220 Sí. Todos fueron criados aquí 579 00:26:56,220 --> 00:26:59,046 expuesto al mismo ambiente, excepto Joey White que nació en Nebraska. 580 00:26:59,046 --> 00:27:01,297 Creció a mitad de camino el país, y de todos modos se enfermó, 581 00:27:01,297 --> 00:27:03,758 con la misma enfermedad rara. ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 582 00:27:03,758 --> 00:27:06,160 Bastante bajo. Así que Joey es nuestro caso atípico. 583 00:27:06,160 --> 00:27:09,950 Es el único niño que no está sujeto a lo mismo. estímulos ambientales que los demás. 584 00:27:09,950 --> 00:27:11,519 necesito volver y hablar con sus padres. 585 00:27:11,519 --> 00:27:13,117 Vea lo que desencadenó la enfermedad en Nebraska. 586 00:27:13,117 --> 00:27:16,886 Si podemos encontrar ese desencadenante aquí, es posible que estemos capaz de evitar que muchos niños se enfermen. 587 00:27:18,679 --> 00:27:20,425 Durant. 588 00:27:20,425 --> 00:27:22,170 Sí. 589 00:27:22,325 --> 00:27:23,862 Está bien, estaré allí. 590 00:27:23,862 --> 00:27:25,163 ¿Qué? / Ese era el Dr. Patel. 591 00:27:25,163 --> 00:27:26,494 Tengo que irme. 592 00:27:33,334 --> 00:27:35,146 Mi esposa la encontró. 593 00:27:35,334 --> 00:27:36,716 ¿Qué pasó? 594 00:27:36,716 --> 00:27:40,228 Sabrina descubrió que no Consigue el papel en esa maldita obra. 595 00:27:40,280 --> 00:27:42,072 Le dije que intentara eso. fue un gran error, 596 00:27:42,072 --> 00:27:43,853 pero ella no me escuchó. 597 00:27:43,853 --> 00:27:46,179 Lo siento mucho. 598 00:27:55,937 --> 00:27:57,104 No lo entiendo, doctor. 599 00:27:57,104 --> 00:28:00,203 Estás diciendo que todo los niños enfermos, incluido nuestro hijo, 600 00:28:00,203 --> 00:28:02,382 fueron concebidos en ¿La clínica del Dr. Mccarthy? 601 00:28:02,382 --> 00:28:03,488 Sí. 602 00:28:03,488 --> 00:28:05,173 Ella nos lo ha confirmado. 603 00:28:05,173 --> 00:28:08,772 Pero de una manera importante, Joey es diferente a los otros niños. 604 00:28:09,172 --> 00:28:11,399 Porque vivíamos en Omaha cuando empezó a enfermarse. 605 00:28:11,399 --> 00:28:12,552 Exactamente. 606 00:28:12,552 --> 00:28:15,762 Entonces vamos a necesitar saber algo cosas sobre tu vida en Nebraska. 607 00:28:15,762 --> 00:28:17,844 Seguro. Sin embargo podemos ayudar. 608 00:28:17,844 --> 00:28:20,999 Espera, ¿crees que el Dr. McCarthy tuvo algo que ver con esto? 609 00:28:20,999 --> 00:28:25,049 No puedo creer que ella lo haría Nunca has hecho algo así intencionalmente. 610 00:28:25,049 --> 00:28:27,480 Quiero decir, si ella hubiera algo que ver con eso, 611 00:28:27,480 --> 00:28:31,006 debe haber sido un error, ya sabes, una confusión en el laboratorio. 612 00:28:31,006 --> 00:28:33,599 ella nunca lo haría cualquier cosa que lastime a un niño. 613 00:28:33,599 --> 00:28:37,077 Ni siquiera podíamos permitirnos el lujo del in vitro. Nos dejó pagarle con el tiempo. 614 00:28:37,077 --> 00:28:40,852 Ni siquiera nos cobró intereses. ya sabes, como lo harían muchos médicos. 615 00:28:42,995 --> 00:28:45,658 Bueno, eh... Definitivamente es bueno saberlo. 616 00:28:46,201 --> 00:28:48,179 Hola Joey. 617 00:28:48,310 --> 00:28:49,996 Ey. 618 00:28:53,933 --> 00:28:56,614 Sr. y Sra. White, hagan cualquiera de las dos cosas. ¿Usas lentes de contacto? 619 00:28:56,614 --> 00:28:58,694 No. Ambos tenemos visión 20/20. 620 00:28:58,911 --> 00:29:00,923 Muchas gracias. Nos mantendremos en contacto. 621 00:29:02,251 --> 00:29:03,115 ¿Qué diablos fue eso? 622 00:29:03,115 --> 00:29:05,051 Esas personas no son Los padres naturales de Joey White. 623 00:29:05,051 --> 00:29:06,148 Al menos no ambos. / ¿Qué? 624 00:29:06,148 --> 00:29:09,041 Me ha estado mirando a la cara desde el momento en que los conocí. ¿Notaste sus ojos? 625 00:29:09,041 --> 00:29:11,066 Sí, pero los padres tienen ojos azules. pero los de Joey son marrón oscuro. 626 00:29:11,066 --> 00:29:12,503 Bien. Genética 101, 627 00:29:12,503 --> 00:29:15,329 una madre de ojos azules y una madre de ojos azules padre siempre hace un niño de ojos azules. 628 00:29:15,329 --> 00:29:18,147 Entonces el Dr. Mccarthy sustituyó ingredientes cuando hizo a ese niño? 629 00:29:18,147 --> 00:29:20,432 Sí, bueno, eso es una forma de decirlo. 630 00:29:23,878 --> 00:29:25,867 Debes estar bromeando. 631 00:29:25,867 --> 00:29:29,239 Por supuesto que usé Clark White. esperma para fertilizar los óvulos de Leslie. 632 00:29:29,239 --> 00:29:32,521 Entonces, ¿cómo se las arreglaron dos padres de ojos azules? ¿Producir una descendencia de ojos marrones? 633 00:29:32,521 --> 00:29:36,238 Bueno, esto puede sonar un poco extraño, pero es posible que Leslie estuviera teniendo relaciones 634 00:29:36,238 --> 00:29:38,999 con un hombre de ojos marrones en ese momento realicé in vitro. 635 00:29:38,999 --> 00:29:40,781 Lo he visto antes, doctor. 636 00:29:40,781 --> 00:29:43,110 De todos modos, tengo una oficina. lleno de pacientes esperando, 637 00:29:43,110 --> 00:29:44,571 así que si no hay nada más... 638 00:29:44,571 --> 00:29:47,896 Doctor, algo pasó en aquellos procedimientos in vitro. 639 00:29:47,896 --> 00:29:50,351 Algo que no me estás diciendo. 640 00:29:52,298 --> 00:29:53,965 Espera un minuto ¿Quiénes son esos niños? 641 00:29:53,965 --> 00:29:56,056 Esas son mis historias de éxito. 642 00:29:56,056 --> 00:29:58,647 Todos y cada uno de ellos concebidos con nuestros procedimientos. 643 00:29:58,647 --> 00:30:00,577 Los he visto todos antes. 644 00:30:32,001 --> 00:30:34,857 los conozco porque Los examiné todos ayer. 645 00:30:34,857 --> 00:30:38,003 Joey blanco, Paul Werder, Allison hanes, kari thompson. 646 00:30:38,003 --> 00:30:40,116 Sí. sus padres Todos eran mis pacientes. 647 00:30:40,116 --> 00:30:42,189 ¿Por qué están todos colgados? uno al lado del otro? 648 00:30:42,509 --> 00:30:43,530 No sé. 649 00:30:43,530 --> 00:30:46,570 No hay lógica para la forma en que los colocamos. 650 00:31:23,767 --> 00:31:25,975 Sus características... 651 00:31:26,054 --> 00:31:28,218 son muy similares. 652 00:31:28,218 --> 00:31:29,978 Eso no puede ser al azar. 653 00:31:29,978 --> 00:31:31,693 Quieres que haga la prueba ¿El ADN de los niños? 654 00:31:31,693 --> 00:31:33,294 De inmediato. / ¿Por qué? 655 00:31:33,294 --> 00:31:36,339 Porque estos niños todos comparten el mismo padre. 656 00:31:37,854 --> 00:31:39,089 ¿Madre o padre? 657 00:31:39,089 --> 00:31:40,565 Ya me dirás. 658 00:31:41,530 --> 00:31:43,149 ¿Por qué lo hizo, doctor? 659 00:31:43,884 --> 00:31:45,337 no tengo idea de que estás hablando. 660 00:31:45,337 --> 00:31:48,528 Tomaste el esperma de un hombre no relacionado. o los óvulos de alguna mujer no relacionada 661 00:31:48,528 --> 00:31:49,691 y los usé en todos de sus trámites. 662 00:31:49,691 --> 00:31:53,042 No. / Eso explica por qué todos estos niños contrajo la misma enfermedad. 663 00:31:53,042 --> 00:31:55,290 El donante que usaste fue genéticamente predispuesto. 664 00:31:55,290 --> 00:31:56,577 Eso no puede ser. 665 00:31:56,577 --> 00:32:00,017 Ahora lo que estás diciendo, nada de eso pasó. 666 00:32:07,983 --> 00:32:10,271 Acabo de terminar de probar tres de los niños, 667 00:32:10,271 --> 00:32:12,312 pero los tres muestran el mismo padre biológico. 668 00:32:12,312 --> 00:32:13,476 Dios mío. 669 00:32:13,476 --> 00:32:16,935 Todos son medio hermanos y hermanas. y no tienen absolutamente ninguna idea. 670 00:32:16,935 --> 00:32:18,887 En este pueblo podrían casarse, tener hijos. 671 00:32:18,887 --> 00:32:20,621 Y antes de irme volver a ver al Dr. Mccarthy, 672 00:32:20,621 --> 00:32:23,750 Necesitamos confirmar que Clark White no es el padre natural de Joey. 673 00:32:23,750 --> 00:32:25,562 ya he usado todos de su muestra de sangre. 674 00:32:25,562 --> 00:32:26,602 - Conseguiré un poco más. - Está bien, pero 675 00:32:26,602 --> 00:32:28,301 no puedes decirle a los padres ¿Qué está pasando aquí todavía? 676 00:32:28,301 --> 00:32:29,831 ¿Por qué no? Tienen derecho a saberlo. 677 00:32:29,831 --> 00:32:32,712 Hemos diagnosticado la enfermedad. Ahora podemos comenzar un curso de tratamiento. 678 00:32:32,712 --> 00:32:35,086 no estoy diciendo esto A los padres de Sabrina Martin ahora. 679 00:32:35,086 --> 00:32:37,044 No después de qué han pasado. 680 00:32:41,448 --> 00:32:43,144 Miles, ¿podemos tener un minuto? 681 00:32:43,411 --> 00:32:44,998 Sí. 682 00:32:51,935 --> 00:32:54,884 ¿Qué está sucediendo? / Nada. 683 00:32:54,973 --> 00:32:57,216 Bueno. Si quieres hablar de ello, ya sabes dónde encontrarme. 684 00:32:57,216 --> 00:32:58,909 Esteban... 685 00:33:00,525 --> 00:33:02,569 Estoy preocupado. 686 00:33:02,569 --> 00:33:03,924 ¿Acerca de? 687 00:33:03,924 --> 00:33:06,425 - Cómo va este trabajo. - Estás bien aquí. 688 00:33:06,425 --> 00:33:07,569 Mi trabajo es la investigación. 689 00:33:07,569 --> 00:33:10,203 me siento comodo en un laboratorio. Simplemente no lo hice... 690 00:33:10,203 --> 00:33:12,016 ganga por todo esto paciente uno a uno. 691 00:33:12,016 --> 00:33:14,091 Sí, bueno, eres bueno en eso. A los pacientes les gustas. 692 00:33:14,091 --> 00:33:15,408 Ellos confían en ti. 693 00:33:15,408 --> 00:33:17,589 y tu los ayudas simplemente por estar ahí. 694 00:33:18,444 --> 00:33:20,429 La forma en que he estado reaccionando 695 00:33:20,429 --> 00:33:23,336 puede que no esté en los mejores intereses de los pacientes. 696 00:33:25,017 --> 00:33:26,648 Mira, 697 00:33:26,737 --> 00:33:30,141 si pensara que tu objetividad era estar comprometido, te lo diría. 698 00:33:32,674 --> 00:33:34,509 ¿Bueno? 699 00:33:35,802 --> 00:33:37,550 Bueno. 700 00:33:44,093 --> 00:33:46,179 No puedo creerlo. 701 00:33:46,179 --> 00:33:47,638 Quiero decir, si lo que estás diciendo es verdad... 702 00:33:47,638 --> 00:33:51,506 Sr. White, no estaría aquí ahora. si no estuviera casi seguro. 703 00:33:51,506 --> 00:33:53,796 Y esta prueba va a confirmar lo que creo. 704 00:33:53,796 --> 00:33:55,511 Pero si lo que dices es verdad sobre Joey, entonces... 705 00:33:55,511 --> 00:33:58,211 Clark, ni siquiera lo digas. 706 00:33:58,211 --> 00:33:59,615 Joey es nuestro hijo. 707 00:33:59,615 --> 00:34:01,441 Tu hijo. 708 00:34:02,340 --> 00:34:04,469 solo voy a necesitar un poco de tiempo es todo... 709 00:34:04,469 --> 00:34:06,281 para entender esto. 710 00:34:06,281 --> 00:34:07,882 Si ayuda, 711 00:34:07,882 --> 00:34:10,123 Dr. McCarthy no va a caminar. 712 00:34:10,123 --> 00:34:12,444 ¿Crees que ella es ¿vas a ir a prisión? 713 00:34:12,444 --> 00:34:14,550 Yo creo lo que lo que hizo fue criminal. 714 00:34:15,624 --> 00:34:18,092 ¿Puedes ayudarnos a demostrarlo? 715 00:34:18,140 --> 00:34:20,937 Lo que puedo hacer es dejar que lo relevante Las autoridades saben lo que pasó aquí. 716 00:34:20,937 --> 00:34:23,009 ¿Por qué les pasa esto a todos? estos niños a la vez? 717 00:34:23,009 --> 00:34:25,041 No estamos seguros de qué provoca esta enfermedad. 718 00:34:25,041 --> 00:34:27,623 Evidentemente, una genética La predisposición está involucrada aquí. 719 00:34:27,623 --> 00:34:30,971 y exposición a un virus u otras infecciones. 720 00:34:30,971 --> 00:34:33,127 ¿Pero puedes tratar a Joey? 721 00:34:34,508 --> 00:34:36,287 Joey es uno de los afortunados. 722 00:34:36,287 --> 00:34:37,978 Lo atrapamos temprano. 723 00:34:37,978 --> 00:34:41,028 Con los medicamentos adecuados, fisioterapia, 724 00:34:41,028 --> 00:34:43,906 él debería poder vivir una vida relativamente normal. 725 00:34:43,906 --> 00:34:46,486 ¿Podrá volver a jugar béisbol? 726 00:34:47,924 --> 00:34:49,943 Tomémoslo un día a la vez. 727 00:34:52,623 --> 00:34:54,063 Mira, esto es lo que sé. 728 00:34:54,063 --> 00:34:57,698 Todos los niños comparten lo mismo. padre biológico, incluido Joey White. 729 00:34:57,698 --> 00:34:59,567 Ahora necesito saber si hay otros. 730 00:34:59,567 --> 00:35:02,141 no voy a cooperar con esta pequeña expedición de pesca. 731 00:35:02,141 --> 00:35:04,651 Doctor, es posible que se enfermen más. 732 00:35:04,651 --> 00:35:07,298 Es posible que mueran más. 733 00:35:08,980 --> 00:35:11,029 Ya sabes, es gracioso. 734 00:35:11,029 --> 00:35:13,682 tu eres la persona quien creó a estos niños. 735 00:35:13,682 --> 00:35:16,498 Y ahora no lo harás ayudarme a salvar sus vidas? 736 00:35:22,501 --> 00:35:25,056 Lo conocí en la facultad de medicina. 737 00:35:25,656 --> 00:35:28,656 Estaba tomando una optativa en oncología. 738 00:35:28,656 --> 00:35:31,493 Era el hombre más asombroso. 739 00:35:31,493 --> 00:35:33,056 Un profesor brillante, 740 00:35:33,056 --> 00:35:36,579 guapo, encantador y... 741 00:35:36,848 --> 00:35:39,804 cuando me propuso matrimonio... 742 00:35:39,804 --> 00:35:42,347 mi vida era perfecta. 743 00:35:42,542 --> 00:35:46,253 Ambos queríamos tener hijos. 744 00:35:46,253 --> 00:35:48,528 Pero, em, 745 00:35:48,585 --> 00:35:51,127 era mi problema. 746 00:35:51,597 --> 00:35:55,347 Lo intentamos in vitro tantas veces, y simplemente no estaba destinado a ser así. 747 00:35:55,347 --> 00:35:56,977 ¿Dónde puedo encontrarlo? 748 00:35:56,977 --> 00:35:59,191 Está muerto. 749 00:35:59,418 --> 00:36:01,570 Cáncer. 750 00:36:01,570 --> 00:36:03,076 Es irónico, ¿no? 751 00:36:03,076 --> 00:36:05,758 Quiero decir, me mudé aquí para olvidar. 752 00:36:06,778 --> 00:36:10,371 Y entré en lo más Increíble crisis de fertilidad. 753 00:36:10,371 --> 00:36:12,294 Las parejas jóvenes eran fuera de sí mismos. 754 00:36:12,294 --> 00:36:14,864 Empecé esta clínica. Quería ayudar. 755 00:36:15,063 --> 00:36:17,152 Al propagar su ¿Los genes del marido muerto? 756 00:36:17,152 --> 00:36:18,802 No. 757 00:36:18,802 --> 00:36:21,324 No, no, no exactamente. 758 00:36:22,518 --> 00:36:26,506 Algunos de estos hombres eran nunca voy a engendrar un hijo, 759 00:36:26,506 --> 00:36:28,612 nunca. 760 00:36:28,612 --> 00:36:31,136 Y mi marido era tal... 761 00:36:31,136 --> 00:36:33,762 un buen hombre... 762 00:36:34,778 --> 00:36:38,859 todavía teníamos su esperma almacenado desde cuando lo estábamos intentando. 763 00:36:40,621 --> 00:36:42,728 Oh, Dios... 764 00:36:42,728 --> 00:36:45,058 esos pobres niños... 765 00:36:46,672 --> 00:36:50,183 nunca conocí a mi marido tenía un gen defectuoso. 766 00:36:50,638 --> 00:36:53,965 Quiero decir, él nunca estuvo así de enfermo. 767 00:36:55,436 --> 00:36:57,634 Ay dios mío. 768 00:36:58,192 --> 00:37:00,685 voy a necesitar acceso a sus archivos. 769 00:37:01,842 --> 00:37:03,503 Todos. 770 00:37:03,503 --> 00:37:05,627 Haré todo lo que pueda. 771 00:37:10,283 --> 00:37:12,785 Lo siento mucho, doctor Durant. 772 00:37:12,914 --> 00:37:14,612 Lo que me hice a mí mismo, 773 00:37:14,612 --> 00:37:18,286 Fui tan estúpida y egoísta. 774 00:37:18,286 --> 00:37:19,984 Obviamente estabas muy molesto. 775 00:37:19,984 --> 00:37:22,805 Pero la buena noticia es que ahora estoy bien. 776 00:37:22,805 --> 00:37:24,567 Y ahora que lo sabemos ¿Qué me pasa? 777 00:37:24,567 --> 00:37:28,521 - y pueda conseguir la medicina adecuada... - Ojalá fuera así de simple, Sabrina. 778 00:37:29,308 --> 00:37:32,024 Pero lo que te hiciste a ti mismo me dice, le dice a tus padres, 779 00:37:32,024 --> 00:37:35,147 que esta enfermedad ha pasado factura en más formas de las que imaginábamos. 780 00:37:35,147 --> 00:37:37,156 No soy una especie de psicópata. 781 00:37:37,156 --> 00:37:39,496 - Cometí un error. - Necesitas ayuda. 782 00:37:39,496 --> 00:37:41,747 Necesitas alguien con quien hablar sobre cómo te sientes. 783 00:37:41,747 --> 00:37:44,590 Bien. ¿Eso es todo? 784 00:37:46,960 --> 00:37:48,989 No. 785 00:37:49,411 --> 00:37:51,859 He hablado con tus padres sobre otra cosa. 786 00:37:51,859 --> 00:37:53,766 Me gustaría que vinieras a Washington 787 00:37:53,766 --> 00:37:55,405 para ser tratado en los NIH. 788 00:37:55,405 --> 00:37:56,824 ¿Por qué allí? 789 00:37:56,824 --> 00:37:58,284 ¿Por qué yo? 790 00:37:58,284 --> 00:38:00,502 Porque tu enfermedad es más avanzado que los demás, 791 00:38:00,502 --> 00:38:02,098 y necesitas cuidados especiales. 792 00:38:02,098 --> 00:38:06,790 Y al estar allí, tienes la mejor oportunidad para luchar contra esta cosa 793 00:38:06,790 --> 00:38:09,848 y recuperar tu vida. 794 00:38:12,880 --> 00:38:15,950 Lo pensaré. 795 00:38:16,041 --> 00:38:17,854 Me alegra oírlo. 796 00:38:17,854 --> 00:38:19,254 Pero... 797 00:38:19,254 --> 00:38:22,493 si voy, 798 00:38:22,493 --> 00:38:25,163 ¿Puedo llamarte mi médico? 799 00:38:38,271 --> 00:38:40,625 Todo esto es tan raro... 800 00:38:40,625 --> 00:38:42,055 la forma en que sucedió. 801 00:38:42,055 --> 00:38:45,943 Quiero decir desde que los químicos probablemente causó los problemas de fertilidad del padre... 802 00:38:45,943 --> 00:38:49,405 Dejando a esas familias del Dr. Mccarthy y el gen mutante de su marido. 803 00:38:49,405 --> 00:38:51,383 Eso fue perfecto tormenta de mala suerte. 804 00:38:51,383 --> 00:38:52,377 No exactamente. 805 00:38:52,377 --> 00:38:54,671 Hubo mucho diseño involucrado. 806 00:38:54,671 --> 00:38:56,915 La mejor noticia es que sólo siete más niños están en riesgo. 807 00:38:56,915 --> 00:38:58,294 Sí, ahora que lo saben, 808 00:38:58,294 --> 00:39:00,049 esas otras familias puede estar al pendiente. 809 00:39:00,049 --> 00:39:02,610 El abogado del Dr. Mccarthy envió sobre el nombre de otro niño 810 00:39:02,610 --> 00:39:04,275 que aún no ha mostrado síntomas. 811 00:39:04,275 --> 00:39:05,796 El padre es Howard Lewson. 812 00:39:05,796 --> 00:39:07,069 ¿Ese idiota de la fábrica? 813 00:39:07,069 --> 00:39:08,580 Hablaré con él. 814 00:39:08,580 --> 00:39:10,274 Si no te importa, 815 00:39:10,274 --> 00:39:12,010 Me gustaría hacer eso. 816 00:39:17,721 --> 00:39:19,760 Señorita Rossi. 817 00:39:21,182 --> 00:39:22,725 Tengo algunas noticias para ti. 818 00:39:22,725 --> 00:39:24,169 Escuché. 819 00:39:24,169 --> 00:39:26,894 Finalmente te diste cuenta no fue obra nuestra. 820 00:39:27,387 --> 00:39:30,228 También descubrimos algunas cosas. sobre la Dra. Lois McCarthy. 821 00:39:30,228 --> 00:39:31,148 Yo también escuché eso. 822 00:39:31,148 --> 00:39:35,242 Cómo le disparó a su marido muerto esperma en algunas de esas mujeres. 823 00:39:35,485 --> 00:39:39,227 Una de esas mujeres era tu esposa. 824 00:39:40,236 --> 00:39:41,564 De ninguna manera. 825 00:39:41,564 --> 00:39:43,313 Lo lamento. 826 00:39:43,313 --> 00:39:45,938 Pero ya ha sido confirmado. 827 00:39:45,938 --> 00:39:50,768 Entonces su hijo corre el riesgo de desarrollar esta enfermedad. 828 00:39:53,412 --> 00:39:55,288 Llámame. 829 00:39:55,288 --> 00:39:58,752 En el momento en que su hijo comienza a Me siento como esos otros niños. 830 00:40:00,542 --> 00:40:03,280 pero estoy orando eso nunca sucederá.